La Montagna e il Turismo
Ho scorso ”Le Goût”, inserto di Le Monde, dedicato alle molte facce della Montagna come meta turistica. Rivista patinata, come si vede subito dagli inserzionisti pubblicitari di alto livello.
Leggo e vi propongo in lingua originale, cioè in francese, per non perdere le ”tournures” (espressione non facilmente traducibile!), un pezzo dell’introduzione di Sabine Maida. “Survoler les pistes - così scrive - dans un télésiège, le regard rivé sur les cimes immaculées. S'élancer dans la poudreuse, un air glacé cinglant les pommettes, sous la haute surveillance des sapins verts. Sentir la neige craque...
...continua