Le tre scimmie che abbiamo capito al contrario
In questo mondo globalizzato nel confronto fra culture si rischia di cadere in quanto ben esplicitato in un motto piemontese Ciòca për bròca: Ciòca = campana e Bròca = chiodo, che vuol dire scambiare il suono o la figura di una campana con quella di un chiodo. Due cose che non c'entrano nulla l'una con l'altra.
Mi veniva in mente pensando alle famose tre scimmie sagge 🙈 🙉 🙊 , di cui mostro gli emoj. Una caso di scuola di come l’Occidente abbia capovolto un simbolo orientale.
Chiunque conosca l’immagine delle tre scimmie — una con le mani sugli occhi, una sulle orecchie, una sulla bocca — la a...
...continua